スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

ちょっと古い記事とあわせて。ハングルとは

http://gigazine.net/index.php?/news/comments/20090206_771_times_fail_driving_test/より
普通運転免許取得試験に771回落ち続けている女性

Woman fails driving test 771 times - Telegraph

771回も試験に落ち続けている女性の名前はChaさん(68歳)。Chaさんは2005年から韓国のチョンジュにある都市の教習所で毎回テストを受けに来ており、ついに今年の2月2日で771回目のテスト不合格記録を樹立してしまったそうです。Chaさんは予備試験(筆記試験)の段階で不合格になっており、最低合格点が100点中60点に対しChaさんの平均点は30点から50点の間とのこと。

通常テストを受けるのにほかの費用をあわせても6000ウォン(約400円)程度かかるそうなのですが、Chaさんは筆記試験だけで500万ウォン(約 33万円)もかかっているそうです。ある役員は「Chaさんが試験に落ちる度に残念に思う。もしChaさんが試験に合格したら記念碑を建ててあげたい」とコメントしています。

現在Chaさんは手押し車で商品を売り歩く仕事をしているのですが、どうしても仕事で車を使いたいようで、合格するまで何度でも挑戦するそうです。



--------------------------------------------------------------------------
韓国の免許試験の問題を見たことありますよ。
PDFにしてもらった奴をテキストで打ち出してもらって物でした
日本のテストより簡単だと感じました。

他の人の日記も見たら、このばあさんは免許を与えたらダメだという意見がありました。
日本で771回落ちる奴がいたらやっぱり与えて欲しくないと思いますが。
コリアンウォッチャーとして一言、別の可能性にも触れておく必要性あると思い

68歳のこの人。文字が読めない可能性があります。
正確には試験問題がまともに読めていない可能性があります。

ハングルというのは、表音文字です。
アルファベットの組み合わせのようなもので、日本語でいうと全てひらがなです。

韓国をハングル表記すると     한국      になります。

             KA   KO
             N    KU

こんな風に書いてあると思えばOKです。
そうなるとおんなじ発音のものはどうなるのか?と
こうなります。
例文)
先史と戦史によると戦士は戦死した
전사와 전사에 의하면 전사는 전사 한

전사 を分かりやすく【  】でくくります
【전사】 와  【전사】 에 의하면 【전사】 는  【전사】  한

上の方式で書きます

SE SH  T  SE SH  N  Y R T  SE SH  H  SE SH  SH T
N   I   O  N   I   I  O U O  N   I   A  N   I   I  A


つまり韓国語では、戦士や戦、死のような言葉は区別ができません。
元々漢字併用を前提にしていますが、1970年に漢字を排除してしまったのです。
そのためこの様な事が起こっています。

これが元来の漢字交じり文章の場合こうなります

先史 와 戦史 에 의하면 戦士 는  戦死  한

この様に漢字と交えて使う文字だったのですが。
1970年の改革によってこんな自体になってしまっているのです
近年行われている対策はこういったものです

history   warfare        Soldier   Killed
전사 와  전사  에 의하면 전사  는  전사  한
先史    戦史          士       死

上下に英単語と漢字をくっつけて補助させています。
少なくとも私がPDFで見せてもらったテストはこういう方式でした。
韓国人が、普段この様な記述を行っているかといわれればそうではありませんが。
運転免許のような法律の知識が必要になるテストなどでは
発音が重複し漢字や英単語の補助なしには意味が取れません

で。このおばあさん。今68才ということは1940年生まれ。
で、この人が10歳の時に何があったか1950年朝鮮戦争です。
きっちり教育が受けられなかったと思われます。
多分、このおばあさんハングルしか読めません。
英単語も理解できなし、簡単な漢字も読めないと思われます。

これでは漢字か英単語を68になってから覚えるか
運良く文字の意味の取り違えをしないテストに出会うかしかないわけです。
それが短期間に771回もチャレンジしたわけだと思います


ちなみに韓国の漢字というのも実はハングルと同じ方式です
労働者を中国語と韓国漢字に直します

労働者 功夫 巭
スポンサーサイト

テーマ : 韓国語
ジャンル : 学問・文化・芸術

S氏に教えたけどスルーされた奴

まずエキサイト翻訳http://www.excite.co.jp/world/korean/で「天皇」を日→韓してみる

天皇→천황
天→천
皇→황

次に陛下をやってみる
陛下→폐하
陛→폐
下→하

さて次に天皇陛下をやってみる
天皇陛下→일본왕

天皇と陛下の翻訳で出てきた「천황」と「폐하」が出てこない。不思議ですね
固有名詞だから特別に単語が当てられているとお考えになった人もいるでしょう。
では次に、「日本」と「王」をやってみましょう
日本→일본
王→왕
あれ?どこかで見た字が出てきました。念のため日本も分解してやってみましょう
日→일
本→본

さて皆さんわかったもらえましたか?
天皇と書けば韓国語の天皇と翻訳されます。
陛下と書けば韓国語の陛下と翻訳されます。
ただし、天皇陛下と書けば韓国語の日本王と翻訳されるのです。
なおこれらの現象は
ヤフー翻訳http://honyaku.yahoo.co.jp/transtext
ニフティー翻訳http://tool.nifty.com/globalgate/
ライブドア翻訳http://translate.livedoor.com/korean/
OCN翻訳http://www.ocn.ne.jp/translation/
などで行われています(未確認ですが他にもあるでしょう)

「創氏・改名」をわざと「創氏改名」と混同させ自国民に嘘を教え続ける一環と見ています。(創氏は強制・改名は自由。創氏届けを出さなかった場合は今までの姓が氏になるだけ、なお明治維新後に日本でも同じことがあった、苗字が無い人に苗字を付けさせた行為と同じ)

ちなみにこのような翻訳機の使い方は普通はできませんが韓国語だけは可能です
韓国語の単語の大半は日本製だからです

テーマ : 韓国語
ジャンル : 学問・文化・芸術

「かの国の性事情」

http://rocketnews24.com/?p=4433

韓国は性犯罪が多い国として国民から対策が求められているが、特に白人の外国人女性に対しての性的な差別は著しくあるという。実際に性差別の被害に遭った白人女性のビアンカさんにお話を伺った。

そして、彼女の話に出てきた “バーバリーマン” という韓国人男性の行動に、怒りを感じた取材班だった。

ビアンカさんは韓国で国際交流の仕事をすることになり、韓国のソウルで過ごすことになったという。しかし、すぐにひしひしと感じたのは、韓国人たちが自分に向ける鋭い視線だったという。「韓国人は白人女性を見ると、ロシアからやってきた娼婦だと思うみたいね。私を娼婦だと思って、何度も声をかけられたわ」と、差別と偏見でつらい経験をしていた日々を思い出しつつ語ってくれた。

なんでも韓国人男性は、娼婦だと思うとすぐに「お前、いくらだ?」「触らせてくれ」と、何の抵抗もなしに言ってくるのだという。また彼女は、娼婦にならセクハラをしてもいいと思っている韓国人が多いと語る。特に、高級コートを着てわざわざビアンカさんの前に出現し、コートを脱いで全裸を見せる韓国人が何人もいたのだという。「バーバリーのコートを着た男がいちばんキモかったわ」と、ビアンカさん。

ビアンカさんだけでなく、けっこう多くの白人女性がその手の男たちにセクハラをされているという。そのような男たちを白人女性たちはバーバリーマンと呼び、白人女性のなかでは有名だったらしい。確かに、ロシアから娼婦が多くやってきているかもしれない。しかし、それが娼婦だとしても一般の白人女性だとしても、差別をしていい理由はどこにもない。

もちろん、韓国人男性のすべてが差別的な変態とは思えないし、むしろ差別や偏見という行動を悪として生きる韓国人男性も多くいるだろう。この性差別をなくすためには、国民全体のモラルと民度を上げるしかないのではないだろうか。

----------------------------------------------------------------------
( ´∀`)σエーはい。韓国はきょうも平常運転。で終わらせちゃだめだねw
( ´∀`)σこれまぁ文化のちがいなんですよ。
振袖ってありますよね。
あれは女性がモーション掛けられたときに
袖を上下に振ったらNOで左右に振ったらYES(時期によって逆のときもあるそうで)
袖を振って合図をするので振袖。「袖にする」というのもこの文化が元ですね
男性のモーションを受けたり拒んだりする服で、独身女性だけが着れる服なんです。
で、男性は女性の小さな機微で一喜一憂してるわけです

アーそこ既婚女性なうえ(自主規制)才で振袖着ちゃダメです。詐欺です。

でまぁ。
朝鮮半島では客妓とよばれる風習がありまして。
お客様がみえたら娘や嫁を一晩貸し出す風習があります。
これは商売ではなく、血が濃くなりすぎるのを防ぐ面がありました。
日本でも日本書紀などでも
王子が旅をしているとアチコチの豪族が娘と一晩よろしくお願いします。
そんなシーンがあります。
日本ではよほどの田舎以外は結構早く廃れるのですが
朝鮮半島では結構続いたみたいです。

 その後の燕山君(1476-1506:1494即位)の時代に妓女は最盛期を迎えるのです。
この燕山君の少し前になると、客妓は言葉として残りますが。本質が変わっています。
官に属する官妓と私有物になる妓女に分かれ、官妓は郷妓と京妓に分かれます。
官妓は、王令による女性狩りによってまかなわれます。この女性を各地から買ったり狩ったりする方法はかなり効率よく運用されていたらしく、各地に割り当てられ派遣されていた役人がいました。
 女性狩りの対象は、基本的に奴隷階級の奴婢。そのほかには、貧しい農家が娘を売る、そして朝鮮の貴族の両班が落ちぶれたときにその家庭の子女が供給元になっています。

 郷妓は地方の道々にいるもので、いつの間にか商売を兼ねるようになっています。
客妓のころも記念品をもらっていたりするのですが、記念品という名の贈り物がお金目当てにシフトして行ったのでしょう。ここら辺の区分は不可能です。
 それに対し京妓は、中央都市に配属された女性です。こちらの女性は貴族や外国からのお客様専用になってきています。
 一応名目上は「売唄不売淫」などといいますが。どうも給金が足りてないのが現状で裏では売っていたみたいです。
 この風習は日本に併合されるまで大々的に続きます。また日本に併合されてからも細々と行われてはいたみたいですが。
 この時、女性狩りの職を失われた人たちが日本にやってきて、日本の女性をさらって外国に売る事件などが続発した時期がありました。
 余談なのですが、この頃の「娘は売る物だ」という感覚が残った世代と、娘を売る感覚が消えつつある世代の合間に太平洋戦争があり。慰安婦問題を大きくする一つの原因になっているのではないかと思います。


何か余談ばっかりしてしまったのですが。
朝鮮時代からの娼婦に対して「ドッカーン」と行っていい風習が残っていたり
日本に併合してもらった時。日本の比較的自粛気味の性事情が入ってきたり。
さらには朝鮮戦争の後、国がぼろぼろになってしまったため
国家として売春を国の一大産業として大々的に扱っていた時期があり。
売春で男の何倍も稼ぐ女性が強かったり。
ベトナム戦争の時に慰安婦としてベトナムまで出張する人がいたり
かと思うと、儒教的精神のため売春を禁止していたり。
ところが、在韓米軍や、旅行で訪れる外人用&外人用といういい訳の売春窟あり。
この100年から150年の間に性の事情がめまぐるしく変わっているのです。
そのため性を間に挟んだ細かい機微というものを伝える文化ズタズタになってしまっているのです。

そんなこんなで、さらにここに混乱の拍車を掛けるものがふたつあります

儒教的屈折。
処女性を求められる上に何か事件があったら女性が責められる。そのため女性はレイプされたら日本に比べるとはるかに告白がしにくい。
http://aresoku.blog42.fc2.com/blog-entry-431.html
【 性暴行、公式統計より110倍多かった。成人女性千人中2.2人が強姦被害(未遂含む)~初の全国調査[05/30] 】
男性は、女性に対しある意味禁欲的にであることを求められているのに。女性より社会的地位が高い。

アジア女性基金
これ日本のお金です。日本が本来謝罪したり払ったりするべきところではないところで、お金を出してしまったため。これが韓国のフェミ団体の行動資金になっています。
これの為に先生が生徒の胸のボタンが外れてしまっているのをこっそり教えてあげただけなのに裁判にされて。首になった事件もあります。これらのフェミ団体のおかげでますます韓国人男性は女性と普通に接触がしにくくなっています。

韓国人女性の場合
性的な事は、なかなか言い出せない。
でも言い出せたらものすごく強い立場になる。
だが、貞操や処女性を失った瞬間に人間としての価値が極端に下がる
貞操や処女を失ったことが原因で両親に殺されることもある。

韓国人男性の場合
女性に威張れるけど性的な相手としては見てはいけないタブーがある
性的な条件が付いた瞬間に何をやってもいい相手になる。
その最悪の現れ方が、レイプされた女性に対するものです、処女性や貞操をレイプという形で奪われた女性は、性的に何をやってもOKと映ってしまいます。

酷い事件になると。
車ではねてしまった女性を「病院に連れて行く」と車に乗せている途中にレイプ。車が止まっている間に女性がにげだす。逃げた先でレイプされる。また逃げ出す、救急車を呼んで病院に連れて行ってもらう。病院で看護士にレイプされる。両親に罵倒されて自殺
という物もあります。

そんなこんなで比較的安全に性的なふれあいができるのが外国人娼婦だったり外人だったりします。
そんな光景が現れているのがこの記事なのです。

なおこの記事は韓国人のチェックを受けており。
現代韓国分析のぶぶんではほぼあっていると保障を受けております。
(歴史の部分はホラあれなので)



( ´∀`)σこのごろ韓国に旅行に行く人が増えているみたいですね。
( ´∀`)σ韓国行く?
( ´∀`)σなお韓国人からみたら外国人女性は全て貞操を失ったようにみえて何をしても良い人に見えることが多いらしいです。
( ´∀`)σ韓国行く??
( ´∀`)σ振袖横に振った程度じゃ何もならないけど
( ´∀`)σ韓国行く???
( ´∀`)σあーそうそう、彼らストライクゾーン広いみたいで。2ヶ月以上97歳(報道されたレイプ事件の最年少と最年長)はストライクみたいです。
( ´∀`)σ韓国行く????

1日1クリックお願いします。
人気ブログランキングへ

外国人ばかりが増えるソウル

【記者手帳】外国人ばかりが増えるソウル

 「2008年末時点に比べて3万4252人増加。外国人だけで2万6135人、韓国人はわずか8117人」

 ソウル市の人口統計について、ソウル市側が19日に報道資料を通じて明らかにした内容だ。昨年ソウル市内で生まれた新生児は9万人を超えるが、韓国人の人口は8117人しか増えていない。これは一体どういうことだろうか。

 統計の基の資料を求めることも兼ね、次の日に市の関係者から説明を聞いた。人口が増減する要因としては、出生、死亡、転入、転出などを挙げることができる。昨年のソウルにおける新生児は9万6241人、死亡者は3万8520人だった。差し引き5万7721人が自然増加したはずだ。

 別の市や道に転出したのは65万7198人で、転入者を5万8053人上回った。つまり社会的減少だ。海外への移住者も合わせると、社会的減少は7万930人に達し、自然増加を上回っている。ソウルに住む韓国人は、実際のところ1万3209人減少したことになる。

 ここで一つの変数が登場する。住民登録を抹消されたとか、あるいは抹消されてから再登録された人も人口統計に現れてくるということだ。昨年ソウル市内で住民登録を行ったのは112万5913人で、抹消された110万4587人を2万人以上も上回っていた。おかげでソウルに住む韓国人は何とか増加したが、実質的に増加したと断言するのは早いようだ。

 これに比べてソウルに住む外国人は2007年の22万9072人に比べ、昨年は25万5207人に増加した。増加した外国人のおよそ90%は中国籍で、そのうちのおよそ80%は韓国系、つまり朝鮮族たちだ。ソウル市の人口増加の源泉は、まさに朝鮮族の力によるものだった。

 ソウル市に住む韓国人を増やすべきと主張したいわけではない。外国人が多いからといって問題があるわけでもない。ただこのような人口構造の変化がもたらす未来の韓国社会に対し、今の時点でどれだけ準備を行っているのかを考えると、背筋が寒くなってくる。生まれてくる子どもたちは減り、市民の平均年齢は徐々に上がっている。その一方で外国人ばかりが増え続けている。首都ソウルのこのような姿は、すなわち大韓民国の今の状況でもあるからだ。

キム・ジンミョン記者
http://www.chosunonline.com/article/20090127000020

朝鮮日報では、首都の外国人増加を的確に伝えている
それに比べ日本のマスコミはどうなっているのだろうか?
ネットにアクセスしている人は、外国人増加の事を詳しく知っている。
無論経済的な状況や中韓の影響が無いとは言わないが。
もう一つの見方があることを書き留めたい

昔はTVの中に映し出される世界はどんな世界であったのだろうか?
 排泄をしないという幻想をもったアイドルたち。
 見たことの無い世界、不思議な世界
TVを付ければ非日常がドキドキやワクワクがあった。
無論、今も非日常をうつしだしている面もあるのだが。
現在TVマスコミに求められている物は、非日常から珍しい日常
珍日常にシフトしているのではないだろうか?
非日常の刺激の強い物はネットの世界に移り変わっているのではないだろうか?
 これからのテレビは一人暮らしの老人やベットの上の病人が、友人や家族に一日中つけっぱなしにする物ではないだろうか。
ただただ、マスコミを叩けばいい
というのもまた違うという意見を述べさせていただきます。
人気ブログランキングへ

テーマ : 伝統芸能
ジャンル : 学問・文化・芸術

訪問者数
プロフィール

万川集海

Author:万川集海
コリアヲッチャー万川集海の独善ブログ

リンク
最新記事
カテゴリ
月別アーカイブ
最新コメント
最新トラックバック
天気予報

-天気予報コム- -FC2-
検索フォーム
RSSリンクの表示
ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

QRコード
QRコード
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。